遣兴十二首
明 · 林大钦 · 七言绝句
原文
吟诗岂必耽佳句,饮酒应须会性真。
好记襄阳庞处士,闲过江湖一百春。
译文 / 白话释义
吟诗的时候何必沉溺于寻觅绝妙的诗句呢,饮酒的时候应该要领会天性的本真。最好记住襄阳的庞处士,他悠闲地度过了江湖间的百年岁月。
注释
沉溺,入迷。如‘士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。’出自《诗经·卫风·氓》。;本指有才德而隐居不仕的人,后来泛指未做过官的士人。
赏析
从文学手法上看,首联采用对偶的手法,‘吟诗’对‘饮酒’,‘岂必’对‘应须’,‘耽佳句’对‘会性真’,使诗句整齐对仗,节奏明快。情感表达方面,传达出一种随性自在、不为外在形式所拘的态度,既不执着于吟诗的雕琢,也强调饮酒时要回归真性情。在意境营造上,通过对吟诗和饮酒这两件雅事的描述,勾勒出一种洒脱、闲适的氛围。主题思想上,诗人借这一表述倡导一种自然、率真的生活态度。诗的尾联通过提及襄阳庞处士,以他闲过百年的事例进一步强化这种随性自在、享受生活的主题,使主题更加具体可感,也增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。