遣兴十二首
明 · 林大钦 · 七言绝句
原文
南州花竹暮春光,听鸟问花幽事长。
谁将造次嗤荣辱,吾欲此地老行藏。
译文 / 白话释义
南方的州郡里,花和竹正处在暮春的景色之中,听着鸟儿鸣叫,问询花朵,有许多幽远的情事。谁要是轻易地嘲笑荣辱之事,我就想在这个地方终老,行止随心。
注释
泛指南方地区。;轻易、草率。读音为zào cì,出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。’;讥笑、嘲笑。读音为chī。;行止。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏。’指被任用就出仕,不被任用就退隐。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写南州暮春的花竹和听鸟问花的行为,运用了白描的手法勾勒出一幅清幽的画面,为后面的情感抒发奠定了静谧的意境基础。在情感表达方面,诗人表达了一种超脱荣辱的态度,从‘谁将造次嗤荣辱’可以看出,对那些轻易对荣辱进行评判的行为是不屑的。在意境营造上,‘南州花竹暮春光’描绘出暮春时节南方花竹的景象,充满了自然的生机与宁静的氛围。主题思想则体现出诗人对宁静、超脱世俗的生活的向往,想要在这样一个清幽之地度过余生,不理会世间的荣辱纷争。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。