钱心渔挽诗
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
心渔先生不可见,尚忆吹箫卧草堂。
垂纶老作江潭客,得姓元从吴越王。
贫病一生心自足,云山千里兴难忘。
更闻治命真堪纪,人世空矜石椁藏。
译文 / 白话释义
已经见不到心渔先生了,还能回忆起他在草堂卧着吹箫的情景。他年老时在江边做个垂钓的隐士,他的姓氏原本是从吴越王那里得来的。他一生贫病却内心满足,对千里之外的云山兴致难以忘怀。还听闻他临终前的遗命很值得记录,世人空自夸耀石椁厚葬这种事情。
注释
钓鱼,纶是钓丝,这里指代钓鱼之事,古人常用垂纶表示隐居或闲适的生活。;江边,潭,水边。此词常出现在古诗文中表示江边这一地理环境。;获得姓氏,这里指钱姓的起源与吴越王有关。;人临终前的遗命。;石制的外棺,古时厚葬所用,这里表示世俗看重的厚葬方式。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的手法,‘不可见’与‘尚忆’相对,开篇就营造出一种怀念故人的氛围。颔联通过描述钱心渔的生活状态‘垂纶’和他姓氏的来源,丰富人物形象。颈联‘贫病一生心自足’写出他安贫乐道的高尚情操,‘云山千里兴难忘’则从侧面体现他的志趣高雅,以景衬情。尾联以钱心渔的‘治命’与世俗之人看重的石椁厚葬作对比,突出他超脱世俗的生死观。情感表达上,整首诗充满对钱心渔的敬重与怀念之情。在意境营造方面,诗中既有草堂吹箫的悠闲画面,又有江边垂纶的隐士形象,再加上云山千里的宏大景象,意境开阔又不失淡雅。主题思想上,通过对钱心渔生平事迹、精神品质以及临终遗命的描述,表达对他的缅怀,同时也对他安贫乐道、超脱世俗的品质表示赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。