前溪曲五首

明 · 沈明臣 · 五言绝句

原文
林塘何处好,独有前溪路。
笑语隔花闻,歌声连水度。
译文 / 白话释义

树林池塘哪里最美好呢?只有前面溪边的小路(最美好)。隔着花丛能听到欢声笑语,歌声随着流水传播过来。

注释

本义是堤岸,这里指池塘。;间隔,隔开。;通‘渡’,这里可理解为传播、传送。

赏析

从文学手法上看,首句采用设问的方式,先提出‘林塘何处好’的疑问,接着给出‘独有前溪路’的答案,引发读者的好奇与思考,引导读者的注意力到‘前溪路’这个特定的场景。‘笑语隔花闻,歌声连水度’运用了视听结合的手法,‘笑语’‘歌声’是听觉描写,‘隔花’‘连水’则是视觉描写,将欢声笑语透过花丛传来,歌声顺着流水传播的美好画面生动地展现出来。在情感表达方面,字里行间透露出一种对前溪路这个地方的喜爱之情。在意境营造上,描绘出一幅充满生机与欢乐的画面,有林塘、前溪路、花丛、流水,还有人们的笑语歌声,营造出一种清新、欢快、惬意的意境。主题思想主要是表达对前溪路这个地方的赞美与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。