钱修亭前辈招同汪谨堂吴鸣佩李玉洲徐晋叔诸同年集香树斋看山桃花同用昌黎山石诗韵

清 · 陈浩 · 七言

原文
当杯不辞酒力微,看花莫待繁英飞。
一年春事才过半,海棠未放山桃肥。
两株红白傍仙馆,竹深苔净尘埃稀。
花开几度缺吟赏,念之不异渴与饥。
朝回日暮猥见召,同人下马轻款扉。
是时云阴天宇低,风吹细雨烟霏霏。
移镫斜照愈妍好,绛纱作幔珠成围。
花香雨气杳莫辨,但觉芳润浸人衣。
一杯酹花还共劝,脱略礼数忘拘鞿。
夜深沉醉未忍别,折花满把冲泥归。
译文 / 白话释义

面对酒杯就不要推辞自己酒力微薄,观赏花朵不要等到繁花凋落。一年的春天时光才过了一半,海棠还没开放山桃花却已盛开。两株红白山桃花依傍着仙馆,竹林幽深苔藓洁净尘埃稀少。花朵开了几次都缺少吟诗赏玩,一想到这就如同饥渴般难受。早朝回来日暮时承蒙盛情邀请,同行之人下马轻轻叩门。这时天空阴云密布天色低沉,微风吹着细雨烟雾迷蒙。移动灯盏斜照花朵愈发娇艳美好,红色的纱帐如同珠玉环绕。花香和雨气难以分辨,只觉得芬芳润泽浸透人的衣裳。一杯酒洒向花朵还一起相劝,不受礼数拘束。夜深沉醉不忍分别,折下满把花朵踏着泥泞回去。

注释

谦辞,犹辱。这里表示承蒙;敲门。款,敲、叩;扉,门;把酒洒在地上表示祭奠或起誓;拘束,羁绊。鞿,马缰绳,比喻受人牵制

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日赏花的美妙氛围。从阴云低垂、细雨霏霏的天气状况,到山桃花在这样的环境中愈发娇艳,再到赏花之人沉醉于花香雨气之中,整体意境清幽而又富有诗意。在写作手法上,开篇以‘当杯不辞酒力微,看花莫待繁英飞’直抒胸臆,劝人及时行乐,赏花饮酒,奠定了全诗的基调。中间描写山桃花生长的环境‘两株红白傍仙馆,竹深苔净尘埃稀’,以周围清幽的环境衬托出山桃花的美丽。‘移镫斜照愈妍好,绛纱作幔珠成围’这句运用比喻的手法,把山桃花在灯光下的样子比作绛纱作幔、珠玉成围,生动形象地写出了花的娇艳。情感表达上,诗人对山桃花充满喜爱之情,从‘念之不异渴与饥’可以看出诗人对赏花的渴望,在赏花过程中又陶醉于花的美丽,如‘花香雨气杳莫辨,但觉芳润浸人衣’,最后‘夜深沉醉未忍别,折花满把冲泥归’更是体现出诗人对山桃花的不舍。主题思想上,主要表达了诗人对山桃花的喜爱以及对春日美好景致的珍惜,同时也体现出诗人与友人之间的雅兴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。