前艳曲二首
明 · 沈明臣 · 七言绝句
原文
灵和殿柳欲三眠,吹尽东风未著绵。
张绪不来肠已断,小楼无赖夕阳前。
译文 / 白话释义
灵和殿前的柳树即将如美人般睡卧三次(意即柳条轻柔下垂状),东风吹尽却还没有穿上棉絮(意即没有变得臃肿)。像张绪那样风度翩翩的人没有到来,让人愁肠寸断,小楼在夕阳之前显得百无聊赖。
注释
即三眠柳,传说汉苑中柳树一日三起三倒,如人一日三眠。;南朝齐吴郡人,字思曼,官至国子祭酒。风姿清雅,齐武帝曾以灵和殿前蜀柳比之。这里用以指代风流俊雅之人。;这里指无聊、无奈,含有一种百无聊赖的情绪,是一种拟人化的用法。
赏析
从文学手法上看,首句用典,‘灵和殿柳欲三眠’引用了灵和殿前柳的典故,将柳的姿态写出,给人以轻柔婀娜之感。同时运用拟人的手法,‘未著绵’将柳树人格化,仿佛柳树是因为东风吹尽还未穿上棉絮。‘张绪不来肠已断’又是用典,借张绪之典来表达一种期盼之人未到的惆怅。情感表达上,诗中充满了一种惆怅、失落和孤寂之情,通过对柳树、东风、夕阳等景象的描写,以及用典所蕴含的期待落空,表达出内心的愁苦。在意境营造方面,诗中构建了一个夕阳下,轻柔柳树在东风后未着绵的画面,整个画面显得清冷、孤寂,充满了淡淡的哀愁。主题思想上,通过描写景物和用典,传达出一种对美好事物或者人的期盼不得的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。