千叶牡丹

宋 · 宋祁 · 五言

原文
濯水锦窠艳,颓云仙髻繁。
全欹碧槲叶,独占紫球栏。
谁谓萼华极,芳心多隐桓。
译文 / 白话释义

被水清洗过的千叶牡丹如同华丽的锦窠般艳丽,如同颓云般的花朵好似仙人的发髻般繁茂。它完全倚靠在碧绿的槲树叶旁,独自占满了紫色的球栏。谁说花中的美好已经到了极致呢,它的芳心大多是含蓄隐藏的。

注释

洗,读音为zhuó。;巢穴,这里指形状像巢穴一样,读音为kē。;倾斜,读音为qī。;一种落叶乔木或灌木,读音为hú。;花萼,也可指代花,读音为è huá。;含蓄、隐藏的样子,‘隠’同‘隐’,读音为yǐn huán。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘濯水锦窠艳,颓云仙髻繁’,将牡丹比作‘锦窠’和‘仙髻’,形象地描绘出牡丹的艳丽与繁茂的姿态,给人以直观而美好的视觉感受。在情感表达方面,诗人对千叶牡丹充满了喜爱与欣赏之情,细致地刻画牡丹的形态来展现这种情感。在意境营造上,通过对牡丹的颜色、形态以及所处环境的描写,构建出一种华丽、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上,表面是对千叶牡丹的赞美,深层次也可能暗喻美好事物往往有着含蓄内敛的一面。诗中每一句都围绕千叶牡丹展开描写,从外观到一种内在品质的暗示,层层递进,使读者对千叶牡丹有更全面的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。