遣意

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
发为烟岚秃,愁因患难添。
径荒无过客,笋迸任穿檐。
啅雀谁能遣,惊乌不用占。
有巾堪漉酒,聊欲效陶潜。
译文 / 白话释义

头发变得像烟雾中的山岚一样稀疏光秃,忧愁因为遭遇患难而增添。小路上荒芜得没有过往的行人,竹笋猛长任由它穿破屋檐。啾啾鸣叫的麻雀谁能驱赶,受惊的乌鸦不必占卜(来测凶吉)。有头巾可以用来过滤酒,姑且想要效仿陶潜。

注释

山林中的雾气。lán;同‘檐’,屋檐。yán;鸟叫声。zhuó;过滤。lù

赏析

从文学手法来看,首联‘发为烟岚秃,愁因患难添。’运用了比喻的手法,将头发稀疏比作烟岚,形象地写出了诗人的憔悴之态。颔联‘径荒无过客,笋迸任穿簷。’通过描写荒芜的小径和肆意生长的竹笋,营造出一种寂静、荒凉的意境,同时以径荒和笋迸的对比,更显环境的萧索。颈联‘啅雀谁能遣,惊乌不用占。’以啅雀和惊乌两种鸟类的状态,来反映出诗人内心的烦乱和无奈,是借景抒情的表现。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、无奈和对隐逸生活的向往之情。诗人因患难而愁,面对荒芜的景象更显孤寂,最后想要效仿陶潜漉酒,表达出对陶渊明那种隐逸生活的向往,主题思想体现了诗人在患难中的愁绪以及对宁静自在生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。