遣意

明 · 陶安 · 七言绝句

原文
急雨打篷还易过,薄云笼树未全开。
天公今岁阳和早,先有春风拂面来。
译文 / 白话释义

急骤的雨点打在船篷上,这样的时光还容易度过,淡淡的云气笼罩着树木,天空还没有完全晴朗。老天爷今年温暖的天气来得早,已经先有春风吹拂到脸上来了。

注释

船篷,这里指船只上用以遮蔽风雨的篷子。;笼罩,遮盖。;春天的暖气,也可指温暖的天气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘急雨打篷’‘薄云笼树’,简单几笔勾勒出一幅自然景象。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适与惬意之感,诗人面对急雨薄云这样的景象,没有丝毫的烦躁或忧虑,反而感受到了天公作美,阳和早至,春风拂面的喜悦。在意境营造上,通过对雨、云、树、春风等自然元素的描写,营造出一种清新、自然、闲适的意境。主题思想上,主要是表达对自然气象的敏锐感知以及对美好自然变化的欣喜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。