钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
易髓三爻表,恩波九里强。
贯珠程氏传,炊玉范家庄。
荷橐中年紫,芸签到老香。
不应逾耳顺,便返白云乡。
译文 / 白话释义
《易》的精髓在于那三爻所表示的意义,皇恩浩荡像那九里湖的水一样强大。有像程氏传注一样精美的著作,还有范家庄如同炊玉般富足的生活。中年身担重任身着紫袍,一生读书到老都充满香气。不应该刚过六十岁,就返归那白云深处的仙境(指去世)。
注释
组成八卦中每一卦的长短横道,音yáo。;口袋,音tuó。;书签,亦借指书籍。芸,香草,置书页内可以辟蠹,故称。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,‘易髓三爻表’以《易经》的三爻来暗示人物学识的高深,‘恩波九里强’将皇恩比作九里湖的水波,形象地写出恩宠之盛。颔联中‘贯珠程氏传’用‘贯珠’来形容程氏传注的精美、连贯,‘炊玉范家庄’则用‘炊玉’这一夸张手法表现范家庄的富裕。颈联中‘荷橐中年紫’通过‘荷橐’这一意象和‘紫’色官服,点明人物的中年得志,‘芸签到老香’以‘芸签’代指书籍,体现人物一生与书相伴。情感表达上,全诗蕴含着对钱仲耕的敬重与惋惜之情,敬重他的学识、地位以及高洁的品质,惋惜他刚过耳顺之年就离世。在意境营造上,既有对其学问、仕途等方面的描绘所构建的俗世繁荣意境,又有‘白云乡’所代表的超脱尘世的仙境意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,通过对钱仲耕一生经历和早逝的叙述,表达对他的缅怀与追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。