遣子槃往华容族间种田寄安卿章士明

明 · 魏观 · 七言律诗

原文
樽酒西郊慰远还,梅花春意正相关
幽栖只好山林下,至乐无如畎亩间
为说柴桑三径在,肯容莘野一犁闲
斯文更有殷勤祝,烱烱明珠照二鬟
译文 / 白话释义

在西郊举杯饮酒安慰远道归来之人,梅花盛开正与春意相关。幽静的居处最好就在山林之下,最大的快乐无过于在田间。为你讲述柴桑那里隐居的小路还在,怎会允许莘野那样的地方有一处犁铧空闲。对于这种文化传统还有殷勤的祝愿,明亮的明珠照耀着两位佳人。

注释

田地,田间。畎,田间小沟。出自《国语·周语下》:‘天所崇之子孙,或在畎亩。’;古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里指代隐士的居所。;亦作‘三迳’,意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自汉代蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与少数友人来往。;指隐居之所。商汤聘请伊尹,伊尹之前就在莘野耕种。;同‘炯炯’,明亮的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘樽酒西郊’这一具体场景描写,以及‘梅花春意正相关’的景物描写,营造出一种温馨、闲适的氛围,以景衬情。颔联‘幽栖只好山林下,至乐无如畎亩间’直接抒情议论,表达出对山林隐居和田园生活的向往之情。颈联运用典故,‘柴桑三径’指代隐士的居所,‘莘野’也是与隐士相关的典故,通过用典丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。在意境营造上,整首诗描绘出一幅宁静的田园山林画面,梅花、山林、畎亩等意象组合,勾勒出远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的热爱以及对归隐生活的向往。在情感表达方面,诗中充满了对这种理想生活的欣悦向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。