峭帆亭怀古
近代 · 刘清漳 · 七言律诗
原文
峭帆亭畔系龙舟,多士云从扈驾游
共指芦台寻故迹,独挥宸翰纪新猷
丰碑高压城堙重,取槛遥连玉阁浮
人往风微曾几日,空余荒垒枕河流
译文 / 白话释义
在峭帆亭旁边系着龙舟,众多的贤士如同云彩一般跟随着皇帝出游。大家一起指向芦台寻找过去的遗迹,唯独皇帝挥笔写下新的谋划。高大的石碑高高地压着城边的废墟,那取来的栏杆远远地连着玉阁仿佛在漂浮。人已经离去,风也微弱了才过了几天,只剩下荒废的营垒枕靠着河流。
注释
随侍皇帝车驾。指跟随皇帝出行,以示忠诚和侍奉。;皇帝的墨迹。宸指帝王居所,翰指毛笔、文字,常用来指代皇帝的书法作品或旨意。;地名,可能是一个与历史遗迹相关的地方,在诗中是寻找故迹的地点。;城边的废墟。堙即古时指城墙上的矮墙,也泛指城墙;城堙在这里指城市被荒废后留下的痕迹。;取来的栏杆。槛有栏杆、围栏之意,此处指特意拿来用于某种装饰或连接的栏杆。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘共指’与‘独挥’的对比,突出了皇帝的特殊地位和作用。情感表达方面,通过对往昔繁华景象的描绘,流露出对历史变迁的感慨和对过往的怀念。意境营造上,‘荒垒枕河流’一句营造出一种凄凉、落寞的意境,让人感受到时光的流逝和世事的无常。主题思想上,主要围绕着对历史遗迹的追寻和对时光变迁的思考,表达了对过去的缅怀和对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。