侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔

宋 · 王志道 · 七言绝句

原文
新竹成林犹带粉,早秧出水便成针。
日长门巷无人过,一觉齁齁夏木阴。
译文 / 白话释义

新生的竹子长成竹林还带着竹粉,早种的秧苗露出水面就像针一样细尖。白天长长的门巷没有人经过,在夏日树荫下呼呼一觉睡去。

注释

熟睡时的呼噜声,hōu hōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、静谧的田园氛围。新竹成林、早秧出水描绘出田园充满生机的景象,新竹的‘犹带粉’写出竹子清新稚嫩的状态,早秧‘成针’则体现出农作物的茁壮成长,充满了田园的生活气息。‘日长门巷无人过’则将这种静谧感烘托到极致,描绘出乡村生活的宁静与闲适。从写作手法来看,前两句通过描写新竹和早秧,运用白描手法勾勒出田园景色,细致而生动。后两句通过门巷无人的静景描写和人的熟睡状态,动静结合。在情感表达上,诗人传达出一种对田园生活的喜爱和享受这种闲适生活的乐趣。主题思想围绕田园生活展开,表现田园生活的宁静、闲适与生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。