侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔
宋 · 王志道 · 七言绝句
原文
纺车才了办缫车,涧水当门足沤麻。
输却官租偿却债,今年犹剩百斤茶。
译文 / 白话释义
刚刚用完纺车又开始准备缫车,门前山涧的水足够用来沤麻。缴纳了官府的租税又偿还了债务,今年还剩下一百斤茶叶。
注释
缫丝所用的器具。缫(sāo),把蚕茧浸在滚水里抽丝。;将麻茎或已剥下的麻皮浸泡在水中,使之自然发酵,达到部分脱胶的目的。;缴纳,交纳。;官府的租税。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单而直接地描绘出农家生产生活的场景,如‘纺车才了办缫车,涧水当门足沤麻’,没有过多的修饰词,却生动地勾勒出农家忙碌的画面。在情感表达方面,看似平淡地叙述农家事务,但在‘输却官租偿却债,今年犹剩百斤茶’中能感受到一种淡淡的欣慰,在缴纳租税和偿还债务后还有剩余,这种情感既真实又克制。在意境营造上,呈现出一种质朴、宁静的田园意境,有纺车、缫车、涧水、麻等田园元素,充满生活气息。主题思想上反映了当时农民的生活状况,既要忙于农事生产,又要承担官租和债务,但也有一点小小的收获带来的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。