侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其八
宋 · 王志道 · 七言绝句
原文
漠漠轻烟护鹊巢,杨花无頼矗天高
粼粼白水秧畴满,省却年时灌溉劳
译文 / 白话释义
淡淡的轻烟护着鹊巢,杨花无赖地高高耸立在空中。波光粼粼的白水里,满是即将插秧的田畴,这省却了往年灌溉的辛劳。
注释
弥漫的样子;这里指自由自在、任性的样子,‘頼’同‘赖’,读音为lài;直立、高耸,读音为chù;形容水石明净;插秧的田亩;节省、免去
赏析
从文学手法上看,首句‘漠漠轻烟护鹊巢’运用了拟人的手法,一个‘护’字将轻烟拟人化,仿佛轻烟有意守护着鹊巢,生动地描绘出一幅富有生活气息的画面。‘杨花无頼矗天高’中的‘无赖’一词,赋予杨花以人的性情,写出杨花随风飘舞的姿态,有一种俏皮之感。在情感表达方面,诗人通过描写田园中的景象,表达出对田园生活的闲适之情。诗中呈现的意境是宁静而富有生机的,轻烟、鹊巢、杨花、白水、秧畴等意象共同营造出田园的氛围。主题思想上,主要是展现田园生活中的一些小景以及其中蕴含的劳作之妙,体现了诗人对田园生活细致的观察和热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。