侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其二
宋 · 王志道 · 七言绝句
原文
羃羃黄云麦垅秋,牧童横笛倒骑牛
百金买得葫芦扇,持向田头蔽日头
译文 / 白话释义
层层密布的黄云下,麦田垄里已是秋天景象,牧童横着笛子倒骑着牛儿。用百金买来葫芦扇,拿着它到田头遮蔽太阳。
注释
mì mì,形容覆盖、密布的样子。;lǒng,同‘垄’,田埂,田间稍稍高起的小路。;遮挡、遮蔽。
赏析
这首诗描绘出了一幅田园秋景图。从文学手法上看,首句‘羃羃黄云麦垅秋’运用了比喻的手法,将麦垅上成熟麦子的颜色和状态比作黄云,生动地展现出麦浪翻滚、麦色金黄的丰收景象,给人以强烈的视觉冲击。‘牧童横笛倒骑牛’则是一幅充满意趣的画面描写,动静结合,牧童的横笛是动,倒骑牛的姿态是静,活灵活现地勾勒出牧童悠闲自在的模样。在情感表达方面,字里行间流露出一种闲适之情,无论是牧童的惬意,还是主人公拿着葫芦扇到田头蔽日的举动,都体现出田园生活的悠然自得。在意境营造上,黄云、麦垅、牧童、牛、葫芦扇等元素共同构建出了一个充满田园气息的秋日场景,使人仿佛置身其中。主题思想围绕田园生活展开,展现田园生活的乐趣和闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。