侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其九
宋 · 王志道 · 七言绝句
原文
樵得田头二麦归,做成餠饵饱妻儿
农家喜有耘田本,接到籼禾稻熟时
译文 / 白话释义
在田头砍得些二麦回来,做成饼饵让妻儿饱餐。农家高兴有了耘田的资本,能够支撑到籼稻成熟的时候。
注释
砍柴,这里指收获(qiao,二声)。;饼饵,饼类食物(bing,三声;er,三声)。;在田间除草、耕种(yun,二声;tian,二声)。;籼稻(xian,一声;he,二声)。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘樵得田头二麦归,做成餠饵饱妻儿’,简洁而生动地描绘出农民劳作收获后用于养家糊口的场景,没有过多的修饰,却能让读者直观地感受到乡村生活的质朴。在情感表达方面,诗中洋溢着一种农家生活的满足感,通过收获二麦做饼养活家人,以及有耘田的资本支撑到稻熟,体现出农民对这种自给自足生活的欣喜。在意境营造上,构建了一个简单而又温馨的农家画面,有田头的劳作,家中的饱腹,充满了浓郁的田园生活气息。主题思想围绕着田园生活展开,展现了田园生活中农民的劳作、收获以及对生活的期待,表现出田园生活虽然平淡但充满生机和希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。