悄立
清 · 陈熙治 · 七言律诗
原文
悄立空庭夜未阑,愁思都迸雨声酸
已无亲养居贫易,怕有人怜涉世难
死后虚名空料理,生前骨相本清寒
沈沈桦烛终宵对,一样飘零泪点残
译文 / 白话释义
静静地伫立在空旷的庭院之中,夜色还未结束,哀愁的思绪都随着那酸涩的雨声而迸发出来。已经没有双亲需要奉养,处于贫困之中倒还容易,害怕被人怜悯,在世间生存真是艰难。死后那些空虚的名声白白地料理,生前的骨相本来就清寒贫苦。深沉地对着桦木烛火直到通宵,同样是身世飘零,泪滴也变得残碎。
注释
未结束,阑在这里表示将尽、结束的意思。;爆开、溅射,这里形容愁思随着雨声而爆发出来。;奉养父母。;指人的骨骼相貌,旧时认为可以据此推断人的命运和性格等。;同‘沉沉’,深沉的样子。
赏析
这首诗意境孤寂凄清,通过描写诗人悄立庭院、听着雨声的画面,营造出一种深沉的忧愁氛围。在写作手法上,情景交融,如‘悄立空庭夜未阑,愁思都迸雨声酸’,将无形的愁思与有形的雨声相结合,以雨声的酸来强化愁思的浓烈。情感表达十分复杂且深沉,既有对身世飘零的悲叹,如‘一样飘零泪点残’;又有对生活艰难、世态炎凉的感慨,像‘已无亲养居贫易,怕有人怜涉世难’,体现出诗人在贫困与他人怜悯目光下的无奈与挣扎。主题思想围绕着诗人对自身命运的哀伤、对虚名的看透展开,反映出诗人在生活困境与精神孤独中的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。