谯令以视堰绝句见示次其韵

宋 · 李流谦 · 七言绝句

原文
疲氓糠核自能肥,一个何曾吏扣扉。
凤指翠梧求友集,蝗无绿野蔽天飞。
译文 / 白话释义

疲惫的百姓靠着粗劣的食物自己也能生活得较好,从没有一个官吏来敲门骚扰。凤凰停在翠绿的梧桐树上召唤朋友前来聚集,蝗虫没有在绿野之上遮天蔽日地乱飞。

注释

疲困的百姓。氓,méng,古指百姓。;指粗劣的食物。;这里是凤凰停落、指向的意思。;寻求朋友来聚集。;遮蔽天空。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将百姓自给自足、不受官吏烦扰的状态描绘出来,‘疲氓’点明百姓的辛苦劳累,‘糠核自能肥’表现出百姓在没有官吏压榨的情况下能够自我满足的生存状态,‘一个何曾吏扣扉’则从反面强调了没有官吏的骚扰。后两句以‘凤指翠梧求友集’象征美好、和谐的景象,与‘蝗无绿野蔽天飞’形成对比,蝗虫蔽日是灾荒的象征,这里说没有蝗虫蔽日,暗示地方治理良好,百姓安居乐业。在情感表达上,诗人对这样一种百姓安居乐业、地方治理有序的状态持肯定和欣慰的态度。在意境营造方面,前两句给人一种平静、安稳的意境,后两句通过凤凰和蝗虫的意象营造出美好与灾难缺失的鲜明对比意境。主题思想上反映出对良好地方治理的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。