谯令以视堰绝句见示次其韵

宋 · 李流谦 · 七言绝句

原文
我瘠不妨天下肥,期公他日到黄扉。
悯农一念通精祲,定遣惊雷霹雳飞。
译文 / 白话释义

我自己清苦消瘦不妨碍天下百姓富足,期望您他日能进入朝廷中枢任职。您怜悯农民的这一念头可上通天意,定能使惊雷霹雳飞降(带来甘霖)。

注释

瘦弱,这里表示自己清苦。jí;宰相官署,这里代指朝廷中枢。;怜悯农民。;阴阳灾害之气,这里代指天意。jīn jìn

赏析

从文学手法上看,首句‘我瘠不妨天下肥’运用对比的手法,将‘我瘠’与‘天下肥’相对,鲜明地表达出一种舍己奉公、心怀天下的情怀。‘悯农一念通精祲’有着夸张的手法痕迹,强调悯农的念头能够与天地间阴阳之气相通,侧面烘托出悯农之心的伟大。在情感表达方面,整首诗表达了对谯令的敬重与期待之情,敬重其有悯农之心,期待他能进入朝廷中枢施展更大的抱负。在意境营造上,诗中通过‘惊雷霹雳飞’这一想象中的宏大景象,营造出一种充满力量与希望的意境,仿佛谯令的悯农之心能够引来上天助力,拯救苍生。主题思想围绕对谯令的赞美与期望展开,赞美他的悯农情怀,期望他能到更高的职位发挥更大的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。