诮梦

清 · 杨思圣 · 五言律诗

原文
莫问升沉事,空劳旅梦讹。
天心存倚伏,吾道本蹉跎。
知己青山在,秋风故郡多。
归来真不易,消息定如何。
译文 / 白话释义

不要问仕途的升降之事,徒然让羁旅之梦产生差错。上天的意志存在着福祸相倚的规律,我的人生道路本来就坎坷不顺。知己如同青山一样还在,秋风中故乡的郡城令人感慨颇多。想要归来实在不容易,远方的消息到底怎么样了呢。

注释

指仕途的升降、得失。‘升’表示上升、得意,‘沈’同‘沉’,表示下沉、失意。;出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。’表示祸福相因,互相依存。;指虚度光阴,这里指人生道路坎坷不顺。

赏析

从文学手法上看,首联‘莫问升沈事,空劳旅梦讹’直接抒情,开篇点明不要去追问仕途的沉浮之事,一个‘空劳’写出了旅梦也是虚妄的无奈感。颔联‘天心存倚伏,吾道本蹉跎’运用议论的手法,提到上天的福祸相依,感慨自己的人生道路本就充满坎坷,充满哲理。颈联‘知己青山在,秋风故郡多’情景交融,以‘青山’象征知己的存在,在秋风之中对故乡的郡城有诸多的思念和感触。尾联‘归来真不易,消息定如何’则又回归到抒情上,表达归乡的不易和对远方消息的担忧。在情感表达方面,此诗表达了诗人对仕途不顺的无奈、对知己的思念、对故乡的牵挂以及对未来的迷茫。在意境上,通过旅梦、秋风等意象营造出一种孤寂、萧索、迷茫的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途和生活中的复杂心境,既有对命运的感叹,又有对故乡和友情的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。