桥上望江二首
近代 · 聂绀弩 · 七言
原文
重揩老眼生明月,万艇千帆入画行
远水船高天际寺,近囱烟满雾中城
隔江飞雨鱼蓑重,侧水扬帆鸟羽轻
信美河山况吾土,孰衣昼出也人情
水上烟囱陆上囱,汉阳秋树郁葱茏
水中船舶行宫殿,陆上楼台驻舰艨
日有深江城在岸,车如流水马如龙
横波不有桥高矗,千里目焉一望空
译文 / 白话释义
重新擦拭老眼仿佛生出明月,万千的船只如同在画中行驶。远处水天相接处船行于天际的寺庙之下,近处烟囱的烟雾弥漫在雾中的城郭之中。隔着江水细雨纷飞,穿着鱼蓑的人身影沉重,靠近江水扬帆的鸟儿羽毛轻盈。确实美丽的山河更何况是我们的故土,谁不是穿着衣服白天出行这是人之常情。水上的烟囱和陆地上的烟囱,汉阳秋天的树木郁郁葱葱。水中的船舶如同行驶的宫殿,陆地上的楼台驻留着战舰。每天都有深深的江城靠在岸边,车马如同流水和龙一般。如果没有那高高矗立的桥,千里之外的景色怎能一眼望尽。
注释
重新擦拭,这里指擦拭眼睛,以更好地欣赏景色。;明亮的样子,形容老眼重新擦拭后仿佛能生出明月般的光芒,突出眼神的明亮。;战船,这里指陆地上的楼台驻留着类似战船的船只,形象地描绘了水陆交融的景象。;草木苍翠茂盛的样子,描绘汉阳秋树的郁郁葱葱,展现出自然的生机。
赏析
这首诗意境开阔宏大,通过对江上景象的细致描绘,展现了山河的壮美和城市的繁华。写作手法上,运用了对比、动静结合等手法,如‘远水船高天际寺,近囱烟满雾中城’,远与近的对比,使画面更具层次感;‘隔江飞雨鱼蓑重,侧水扬帆鸟羽轻’,动与静的结合,增添了诗歌的韵律感和意境美。情感表达上,流露出对故土山河的赞美之情,以及对生活在这片土地上的人们的感慨。主题上,以江上的景色为切入点,反映了社会的繁荣和人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。