桥上望江二首 其一
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
重揩老眼生明月,万艇千帆入画行
远水船高天际寺,近囱烟满雾中城
隔江飞雨鱼蓑重,侧水扬帆鸟羽轻
信美河山况吾土,孰衣昼出也人情
译文 / 白话释义
再次擦亮衰老的眼睛,仿佛生出明月般的光辉,成千上万的船只如同在画卷中行驶。远处水面上的船只高过天际的寺庙,近处烟囱中的烟雾弥漫在雾气中的城市。隔着江水的飞雨让穿着鱼皮蓑衣的人更加沉重,侧着水行驶的船帆如同鸟儿的羽毛般轻盈。确实美丽的河山更何况是我们的故土,谁不穿着衣服在白天出门,这也是人之常情。
注释
擦,抹。这里指擦拭眼睛,表现作者仔细观察江边景象的动作。;古代传说中的蜃能吐气成楼台形状,这里借指天际寺,增添了诗歌的奇幻色彩。;烟囱,是古代城市中常见的建筑设施,这里用来描绘城市中的烟雾景象。;确实美,是一种由衷的赞美之词,强调河山之美令人惊叹。;谁穿着衣服,这里是一种反问的表达方式,强调人们对生活的正常态度,即穿着衣服在白天出门。
赏析
在这首诗中,作者运用了生动的描写手法,如‘重揩老眼生明月’,通过‘重揩’与‘生明月’的对比,生动地展现出作者再次擦亮眼睛时的新奇感受,仿佛眼中生出明月,给人以强烈的视觉冲击。‘万艇千帆入画行’则将众多船只在江面上行驶的景象比作一幅画卷,形象地描绘出江面上的繁忙与壮观。从意境上看,营造出了一种辽阔、浩渺的氛围,远处的水、天、寺,近处的烟、城,相互交融,构成了一幅美丽的山水画卷。情感表达上,既有对河山美景的赞美,又蕴含着对故土的深深眷恋之情。主题思想上,通过对江边景象的描绘,表达了对自然和生活的热爱以及对故土的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。