樵隐歌

明 · 陶安 · 七言

原文
隐君家住巉山麓,托兴樵苏生计足。得柴既可编为门,伐木还能结成屋。
身穿巉山云,春融草树荣欣欣。蓑披巉山雨,翠湿条枚渐翘楚。
西风飞霜天又雪,忽见满山黄叶脱。童子相随采薪去,斤斧丁丁在林樾。
下山笛弄三两声,檐头风月生馀馨。到家一事满人意,笑指瓦灶炊烟青。
逃名物外绝幽雅,厌看市尘飞野马。平生挺挺松柏姿,岂同泛泛刍荛者。
君不见朝官待漏冰凝履,寒透鹴貂侵骨髓。何如取将榾柮煨满炉,暖袭围屏晨未起。
又不见豪家过冬偏费钱,衣重锦绣榻重毡。何如斫得桑榆烧作火,团栾儿女如添绵。
更有酒楼歌髻整,狂客沉酣呼不醒。不及我樵安静境,涧底青荆沸茶鼎。
复有爵高多俸禄,巧觅资财餍鱼肉。不及我樵心寡欲,手束干柴煮齑粥。
久无买臣富贵心,列壑层峦留赏音。清猿攀萝同昼暇,黄莺求友闻春吟。
巢枝小天地,烂柯短古今。戴云冠兮月在襟,白石为桃苍霞衾。
左招农叟右招牧,亦有渔父相追寻。长歌未归藉瑶草,采芝又遇商山老。
松花酿醪颜色好,梦魂飞上蓬莱岛。
译文 / 白话释义

隐居的君子家住在险峻的山脚下,以砍柴割草为生计也很富足。得到的柴可以用来编扎成门,砍伐的树木还能搭建成房屋。身上披着巉山的云雾,春天里草木繁荣生长一片欣欣向荣。蓑衣承受着巉山的雨水,翠绿湿润的树枝逐渐变得挺拔出众。西风起霜雪又至,忽然看到满山上黄叶飘落。童子跟随着去砍柴,斧头砍树的声音在树林间回响。下山时吹奏几声笛子,屋檐下清风明月更添几分余韵。到家后有一件事令人满心欢喜,笑着指着瓦灶中青色的炊烟。逃避声名置身物外极为幽雅,厌恶看到市井中如野马般的尘俗。一生有着像松柏一样挺拔的姿态,怎能和那些平凡的打柴人相同。您没看到吗,朝廷官员在等待上朝时,鞋子上结满了冰,寒冷穿透鹴貂皮裘侵入骨髓。哪里比得上取些木块把炉子填满来取暖,围着屏风早晨还未起床的温暖惬意呢。又没看到吗,富豪人家过冬特别费钱,衣服是重重的锦绣,床榻铺着厚厚的毡子。哪里比得上砍来桑榆树枝当柴火烧,一家人围坐在一起如同增添了棉衣般温暖呢。还有酒楼里歌女发髻整齐,狂放的客人沉醉不醒。比不上我这樵夫安静的环境,在山涧底用青荆柴煮茶。还有那些爵位高俸禄多的人,巧妙地寻觅钱财饱食鱼肉。比不上我这樵夫清心寡欲,手拿着干柴煮菜粥。很久没有像朱买臣那样追求富贵的心了,层峦叠嶂都留下可赏玩的景致。清猿攀着藤萝在白天一同悠闲,黄莺寻找朋友在春天啼鸣。在树枝上筑巢如同小天地,山中观棋仿佛历经了短的古今。头戴云冠明月就在胸襟前,白石当作枕头苍霞当作被子。向左招呼老农向右招呼牧童,也有渔父前来相交往。放声高歌还未回去就卧在瑶草之上,采芝时又遇到了商山四皓。松花酿成的酒颜色美好,梦魂飘飘飞上了蓬莱仙岛。

注释

险峻的山。;砍柴刈草。;斧头。;树林。;逃避声名。;割草打柴的人,这里指平凡之人。;大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。;一种珍贵的貂皮。;木块、木柴。;团聚。;菜粥。;朱买臣,西汉大臣,曾穷困后富贵。这里代指追求富贵之人。;晋朝王质上山砍柴观棋烂柯的典故,这里表示山中岁月悠悠。;浊酒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和铺陈。通过将樵夫的生活与朝官、豪家等进行对比,突出樵夫生活的自在、质朴与寡欲。如描写朝官待漏的寒冷艰辛,豪家过冬的奢侈浪费,与樵夫简单而满足的生活形成鲜明对照。铺陈之处在于对樵夫生活的各个方面进行细致描述,像樵夫的居住、劳作、休闲等。在情感表达上,诗人明显对樵夫生活充满向往与赞美之情,表达了对那种远离尘世喧嚣、清心寡欲、融入自然生活的推崇。在意境营造上,诗中描绘了一幅山林间宁静、质朴、充满生机的画面,如'身穿巉山云,春融草树荣欣欣。蓑披巉山雨,翠湿条枚渐翘楚'等句,让人感受到山林的自然之美。主题思想主要是通过对樵夫生活的描绘与歌颂,表达对简朴、自然、无欲生活的向往,同时批判世俗的追名逐利、奢侈浮华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。