妾薄命

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
雌凤始营巢,妖桃半敷萼。
忆昔嫁君时,相逢一何乐。
朱颜妾未变,白眼君先恶。
君恩不下济,妾意正难托。
空床春寂寥,孤灯夜萧索。
哀弦时一弹,弹终泪还落。
译文 / 白话释义

雌性的凤凰刚刚开始营建巢穴,艳丽的桃花半数的花萼已经展开。回忆往昔嫁给你的时候,相逢是多么快乐啊。我的容颜还没有改变,你却先露出白眼表示厌恶。你的恩情不能施予到我身上,我的心意难以寄托。空床在春天里无比寂寥,孤灯在夜里十分萧瑟。哀伤的琴弦不时弹奏一下,弹奏完泪水还是掉落下来。

注释

展开,铺开。《诗经·周南·桃夭》中有‘桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。’这里的‘妖桃半敷萼’的‘敷’就如同诗中的桃花盛开时的状态。;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;救济,施予。;凄凉,冷落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中通过描绘雌凤营巢、妖桃敷萼的景象,以乐景衬哀情,当初美好的景象与如今自己被厌弃后的孤寂形成鲜明对比。在写作手法上,运用了对比的手法,如将往昔嫁君时的快乐与现在被厌弃后的孤苦进行对比,还有容颜未改与君心先恶的对比,深刻地表现出女子命运的转变。情感表达上,诗人通过女子的口吻,强烈地表达出被丈夫厌弃后的哀怨、孤寂以及对丈夫薄情的怨恨之情。主题思想围绕着女子薄命这一主题,深刻地反映出封建时代女性在婚姻关系中的被动与悲哀,具有一定的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。