栖凤亭
明 · 何景明 · 七言
将军的园子里养着些什么呢？有一座十尺见方四面环绕着竹子的亭子。亭子中有一张床榻和千卷书籍，将军白天游玩夜晚就住在这里。元勋的豪华宅第高耸入云，奇异珍贵的玩物穷尽四海陆地的物产。将军高雅的品性不随便嗜好，只喜爱亭子边的万竿翠竹。家族世代传承的古老家风气节，看到这些竹子就如同看到高大的乔木。竹子的根株盘踞了几十年，出土后都像老龙的骨骼。旧有的枝干繁茂已经成林，新生的竹梢又高过房屋。新梢旧干繁密地相互对着，百丈高空的云下寒竹突兀。先辈开辟园圃是多么勤劳，引水灌溉田畦耗费精力营建修筑。在石间掘土冒雨移栽紫琼般的竹子，在沙上趁着烟雾种植如同青玉般的竹子。到现在人们还怀着莱公那样的遗爱思念，千秋万代看这诗就会想到淇水之畔的竹林。将军能武又能文，展开书卷一眼就能读好几行。只是如今世代坚守清白的操守，春风般温和而寒霜般严肃。闲暇时高卧在园子之中，这些竹子亭亭玉立对着幽静独处的人。月夜在轩中独坐呈给夏箪，凉风在台榭吹过脱下暑天的衣服。空中缥缈地听到笙竽的乐声，门窗清虚映衬着书卷。在昆明池唱歌引得黄鹄高飞，在洞庭吹笛让白云也似悲哭。在潇湘亭弹奏瑶瑟，再次在筼筜谷书写描绘。回忆昨天路过岭南边境而来，好的植物非常稀少大多是朴遫（丛生貌）。深山里苦竹丛中鹧鸪啼叫，偏僻之地枯竹丛中麋鹿栖息。哪里料到能来到将军的园子，一下子洗净心中十年的庸俗之气。清晨邀请我靠近坐席观赏，半天卷帘观赏还觉得不够。我听说竹子生长在玉河岸边，开花结果被凤凰啄食。将军的文采真如凤凰，平凡的树木怎能入得了将军的眼。希望能把这美妙的声音融入箫韶之乐，在这亭子中奏响栖凤之曲。
丛集、丛生的样子。；掘、挖。；竹林，泛指竹子。；一种皮薄、节长而竿高的竹子。；古代祭祀时盛谷物的方形器具和圆形器具，这里代指书籍（从与签轴对应推测）。
这首诗在意境上营造出一种清幽高雅、超凡脱俗的氛围。以将军园中亭子周围的竹子为主要描写对象，勾勒出一片竹林的盛景，如“新梢旧干森相向，百丈空云寒突兀”描绘出竹子新老相衬、高耸入云的景象，使读者仿佛置身于那片竹林之中，感受到清冷寂静。在写作手法上，对比鲜明，将将军高雅的喜好与元勋对奇珍异玩的追求进行对比，突出将军不爱世俗珍玩，独爱翠竹的高雅品性。同时运用了大量的描写，从竹子的生长状况、园中先辈对竹子的培植，到竹林中的生活场景等多方面细致描绘，使竹林之景跃然纸上。情感表达丰富，既有对将军高雅品性和清白操守的赞美，如“只今世守清白操，春风如温霜如肃”；也有对竹林美景的喜爱，还有对将军园中的宁静氛围的享受。主题思想围绕将军的品德、园中的竹林以及二者所体现出的高雅境界展开，表达出对这种高雅的生活态度和美好品德的向往与推崇。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。