七鲲身

清 · 钱琦 · 七言

原文
海中有鲲夜化鹏,将飞似堕忽伏蹲。
浸作千年老云根,分排玉立如弟昆。
蛟宫千丈姿雄跨,鳄浪万里供馋吞。
壮气已作长虹吐,远势欲挟孤鸾骞。
如砥狂澜留柱石,时挝天鼓殷雷门。
左控安平右鹿耳,襟带众汇如缭垣。
当年蛙龟争雄处,犀甲百万齐云屯。
一声海吼白骨枯,潮头战血交流浑。
自从归我版图后,恬波息浪清乾坤。
升平大业垂万古,异域往往叨殊恩。
只今穷崖绝壑地,已成紫蟹黄鱼村。
我来正值三月暮,裌衣习习春风温。
他山可望不可即,远见一片苍烟痕。
天地沧桑本变幻,古今兴废如朝昏。
况复浮生一泡影,忍令岁月逐尘奔。
眼中俗客难为论,黯然默默销神魂。
安得如尔息健翮,坐受晚露与朝暾。
译文 / 白话释义

大海之中有鲲鱼夜晚化作大鹏,将要飞起时却好似坠落忽然又伏蹲下来。浸积而成千年古老的云根(山石),像兄弟一样排列整齐玉立着。蛟龙宫阙雄伟地横跨千丈,鳄浪在万里间可供它馋嘴吞纳。雄壮之气已化作长虹吐出,远来的气势想要挟持孤鸾高飞。如同砥柱在狂澜中留下柱石,不时像敲打天鼓使雷门轰响。左边控制安平,右边控扼鹿耳,如同襟带环绕众多水流像围墙。当年蛙龟争雄的地方,百万犀甲如云般屯聚。一声海吼之后白骨枯朽,潮头之上战血交相混杂。自从归入我国版图之后,平静波浪安宁乾坤。升平的大业流传万古,远方异域往往承受特殊的恩遇。如今那偏远的崖壑之地,已经变成紫蟹黄鱼的村庄。我来的时候正逢三月末,夹衣被习习春风吹得温暖。其他的山可望而不可及,远远看见一片苍烟痕迹。天地沧桑原本变幻不定,古今的兴盛衰废如同早晚更替。何况人生又是一个泡影,怎忍心让岁月追逐着尘埃奔逝。眼中那些俗客难以与之谈论,心情黯然默默消散神魂。怎能像你(七鲲身)一样收起健羽停歇,安然接受晚露和朝晖。

注释

古代传说中的大鱼。;传说中最大的鸟,由鲲鱼变化而成。;深山云起之处,也可指山石。此处指七鲲身浸积而成类似山石的形态。;兄弟。这里形容七鲲身排列像兄弟一样。;高飞。;磨刀石,这里作动词,有像砥柱一样的意思。;犀牛皮制成的铠甲,这里指代士兵。;安静。;承受。;夹衣。;刚出的太阳。

赏析

这首诗意境雄浑壮阔又带有历史的沧桑感。从文学手法上看,首句以鲲化鹏的神话传说起笔,营造出奇幻而宏大的氛围,想象奇特,富有浪漫主义色彩。诗中运用了大量的夸张手法,如‘蛟宫千丈姿雄跨,鳄浪万里供馋吞。壮气已作长虹吐,远势欲挟孤鸾骞。’将七鲲身的雄伟气势和壮阔景象夸张地表现出来。在情感表达方面,诗人既表达了对七鲲身自然景观的惊叹与赞美,也通过对往昔战争和如今太平景象的描写,抒发了对国家统一、海疆安宁的欣慰之情,同时又有对人生短暂、世事无常的感慨。诗的主题思想丰富多元,既有对自然奇观的描绘,也有对历史变迁的回顾,还有对人生哲理的思考。诗的后半部分格调渐转低沉,从对眼前景色和历史的描写转入对人生的喟叹,情感起伏较大,使得整首诗层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。