淇涟约游碧云岛次韵用答
明 · 梁维栋 · 七言律诗
原文
相思高壑贮烟霞,几度登临忆大家。
选石久悬云外榻,缄书还报洞中花。
山阴有兴宁因雪,谷口无忘请泛槎。
一瞬百年须强醉,挥戈谁为返金鸦。
译文 / 白话释义
相思之情如同高壑中贮存的烟霞一般浓郁,多次登临之时都会想起您。挑选好的石头长久地悬于云外的床榻(此处可能为一种想象中的仙境之景),寄信回报洞中的花(可能是一种仙境中的事物)。山阴有王徽之雪夜访戴逵的兴致因雪而生的故事,谷口也不要忘记邀请乘槎泛游天河(用典)。人生一瞬就是百年,应该勉强自己一醉,挥舞长戈又有谁能让西沉的太阳返回呢(感慨时光无法挽回)。
注释
书信。古代常把书信封缄起来,所以称缄书。;槎,木筏。泛槎指乘木筏,常被用来表示游仙等超凡的行为,源于传说中有人乘槎到天河的故事。;指太阳。古代神话传说太阳中有三足金乌,所以用金鸦指代太阳。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远且带有仙境氛围与时光易逝的感慨相交织的情境。诗中的‘高壑贮烟霞’‘云外榻’‘洞中花’等描绘出一种超凡脱俗的仙境景象,让读者仿佛置身于一个远离尘世的奇妙世界。在写作手法上,多处用典,如‘山阴有兴’用了王徽之雪夜访戴逵的典故,‘谷口无忘请泛槎’用了乘槎泛天河的典故,使诗歌富有文化底蕴,含蓄地表达情感。情感表达方面,既有对友人的思念之情,从‘相思高壑贮烟霞,几度登临忆大家’可见,又有着对时光易逝的无奈与感叹,‘一瞬百年须强醉,挥戈谁为返金鸦’这句将这种情绪推向高潮。主题思想上,通过对仙境般景致的描写、与友人的思念互动以及对时光的感慨,传达出一种在尘世中对友情的珍视、对仙境般自由超脱的向往以及对时光匆匆难以把握的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。