绮寮怨 邵次公书来,属赋玲珑撷芳图
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
锦簇娇云深处,采香春袅婷
伫尽罨浅碧苔茵,花扶起约略妆成
斜阳谁教妩媚,低鬟影翠晚凝倦晴
怕素娥俊煞容光,雕栊畔,袖薄曾几凭
此际梦寻钿盟
蓬山只赤,檀奴苦忆平生
料量倾城
合端正,认丹青
无端凤城寒尽,花解语,最盈盈
风吹鬓醒,真真万千唤,谁与听
译文 / 白话释义
在锦绣般簇拥的娇艳云朵深处,采摘芳香,春天的气息袅袅婷婷。久久地伫立在那遮掩着浅浅碧绿色苔藓的茵席上,花朵像是将她扶起,大致装扮好了模样。斜阳为何要让她如此妩媚,低低的发髻映着翠色,在傍晚凝聚着疲倦的晴光。害怕那月宫里的嫦娥也被她的容颜惊艳,在雕饰的窗棂旁,她那薄薄的衣袖曾有多少次倚靠。此时正梦寻那钿盒的盟约。蓬莱仙山只有赤色,那檀郎苦苦地思念着她的一生。思量着她的倾城之貌。应该是端正的,从画中就能辨认出来。无端地京城的寒意已尽,花朵仿佛懂得她的言语,最为轻盈动人。风吹着她的鬓发让她清醒,那如真真般的万千呼唤,又有谁能听到呢。
注释
遮盖,笼罩。如‘罨画溪’,这里指遮盖着浅碧色苔藓的茵席。;翠色,这里指女子低低的发髻映着的翠色。;旧时女子对丈夫或情人的昵称。这里指思念着的男子。;思量,估计。表达对女子倾城之貌的思量和回忆。;相传唐进士赵颜于画工处得一软障,图上一女子,绝美。画工谓颜呼其名百日,画中人当应,满百日,女子从障中走出,愿为夫妇,颜偕归。数月后,女子乃曰:‘吾仙也,以君相重,吾一顾也,今已绝矣。’遂去。后因以‘真真’为美人的代称。这里指女子如真真般的美。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘锦簇娇云深处,采香春袅婷’,通过对景物和人物动作的描绘,展现出一幅生动的画面。情感表达上,充满了对女子的赞美和思念之情,‘怕素娥俊煞容光’等词句体现出对女子美貌的惊叹。意境营造上,营造出一种清幽、婉约的氛围,‘罨浅碧苔茵’等词句给人以宁静的感觉。主题思想方面,主要围绕着对女子的描绘和思念展开,表达了对美好事物的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。