七里乔松
明 · 薛纲 · 七言律诗
原文
东去沅城七里遥,谁栽松树满兰皋
冰霜颜色千年古,铁石枝柯百尺高
影落蛟龙宵走月,声驱风雨昼翻涛
我来不作丁生梦,那得衰鬟换绿毛
译文 / 白话释义
向东距离沅城七里远的地方,是谁在长满兰草的水边栽种满了松树。松树有着历经冰霜而不变的千年古老的颜色,枝干像铁石般坚硬且高达百尺。它的影子落下仿佛蛟龙趁着夜色追逐月亮,声音能驱赶风雨使得白天也像翻涌的波涛。我来到这里并没有像丁令威那般化鹤的梦,哪里能够让我衰老的头发变成绿色的羽毛呢。
注释
长兰草的涯岸,皋,水边的高地。;树枝,柯,草木的枝茎。;指丁令威,传说中的仙人,学道于灵虚山,后化鹤归辽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过简单的叙事,点明七里松的地理位置,设下悬念,引发读者对谁栽种松树的好奇。颔联对仗工整,‘冰霜颜色’与‘铁石枝柯’,从色彩和质地两方面描绘松树的古老与坚韧,‘千年古’与‘百尺高’则分别从时间和空间的维度来强化这种特征。颈联更是以奇崛的想象,将松树的影和声进行夸张描写,‘影落蛟龙宵走月,声驱风雨昼翻涛’,把静态的松树写得充满动态与气势,仿佛具有了蛟龙般的神勇和能够呼风唤雨的能力,营造出一种雄浑、神秘的意境。在情感表达方面,诗人对七里松有着深深的赞叹之情,赞叹它的古老、高大、坚韧。从主题思想上看,诗中通过对七里松的描写,或许也暗示着一种对时光、生命力以及超自然力量的思考。诗人在尾联中以‘我来不作丁生梦,那得衰鬟换绿毛’,通过与丁令威化鹤的典故对比,流露出一种对松树长生不老的羡慕以及对自身衰老的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。