绮罗香·红叶
清 · 赵熙 · 五言
原文
秋艳于花,霜浓似酒,万树鲜明山态。斜日争春,幅幅绿阴全改。出射堂、诗笠还堆,上樵担、酒家能卖。问群仙、几日还丹,赤城标起白云外。
南朝金粉一片,还记太平十月,翠尊曾载。碾碎珊瑚,烧得万山成海。自归来、吴水空寒,纵落去、御沟何在。祇词人、老景相看,断霞留几块。
译文 / 白话释义
红叶在秋天比花朵还要艳丽,浓霜如同醇酒,万千树木颜色鲜明,尽显山的姿态。斜阳下红叶似在与春天争艳,一片片原本的绿荫完全改变了颜色。红叶从射箭堂出来,像诗笠一样堆积着,樵夫的担子上有红叶,酒家也售卖红叶。试问诸位仙人,几日能炼成还丹,那赤城山高耸在白云之外。南朝曾经繁华如一片金粉世界,还记得太平时候的十月,翠玉酒杯中曾盛着美酒(赏红叶)。红叶像碾碎的珊瑚,似将万座山烧成了红海。自从归来后,吴地的江水空自寒冷,纵然红叶落下,那宫中的御沟又在哪里呢。只有词人对着衰老的景象相看,天边只留下几块残霞。
注释
词牌名,双调一百零四字前后段各九句四仄韵。;道家术语,指炼就的丹药,此处用来借喻红叶如同丹药般神奇。huán dān;山名,在浙江天台县北,此处用以形容红叶之盛景仿佛能与赤城山相媲美。chì chéng;旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。这里指南朝的繁华景象。jīn fěn;翠玉的酒杯,这里指代饮酒赏红叶的场景。cuì zūn
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻、对比等手法。如‘秋艳于花,霜浓似酒’将秋与花对比,把霜比作酒,生动地描绘出秋天的独特韵味和霜的浓重。‘碾碎珊瑚,烧得万山成海’把红叶比作碾碎的珊瑚,形象地写出红叶的艳丽之色仿佛能将万山染成红海。在意境营造方面,词中通过描写红叶的各种姿态和与之相关的场景,构建出一种绚烂而又略带萧瑟的意境。从秋景的描绘到回忆南朝的繁华,再到词人的暮年之叹,意境开阔又富有层次感。情感表达上,既有对红叶盛景的欣赏,又透露出对往昔繁华不再的感慨以及词人面对老景的落寞。主题思想围绕着红叶展开,既有对自然景观红叶的刻画,又融入了对历史兴亡和个人境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。