绮罗香·龙湖倚棹,野水苍烟,闲秋柳一行,萧疏向客,临风寄慨

清 · 俞陛云 · 五言

原文
绮陌骢归,翠堤莺倦,埼岸几番疏雨。弹指秾春,一笑千金眉妩。拚付与、残笛西风,更谁共、画船南浦。掩乡关、黄叶村孤,绕枝剩有乱鸦语。
长杨零落词赋,奈慵扶烟态,楚腰无主。萍絮茫茫,禁得夜寒风露。孤俊约、青眼交疏,留纤影、朱阑人去。愿来生、莫长情芽,愁痕吹又聚。
译文 / 白话释义

在那美丽的道路上,骏马归去,翠绿的堤岸上黄莺倦啼,曲折的岸边经历了几番稀疏的雨。春光明媚的时光如弹指间消逝,女子那一笑价值千金的娇美面容也已不见。只能将这一切付与在西风中吹奏的残笛,又还有谁能与我在南浦同乘画船呢?故乡被掩蔽,黄叶飘飞的孤村里,只有绕着树枝的乱鸦啼叫。长杨宫的词赋已经零落,无奈那如烟的娇弱姿态慵懒无助,如同楚女的细腰无人眷顾。像浮萍飞絮般茫茫然,怎能禁受夜晚寒冷的风露。孤独而又俊美之人,知己稀少,只留下纤细的身影,那朱红栏杆旁的人已经离去。只愿来生,不要再生长出情爱的幼芽,忧愁的痕迹被吹散了却又重新聚集。

注释

骢,青白色的马。骢归指骑着马归来。;弯曲的堤岸。;形容女子眉毛妩媚,这里指代女子的美貌。;在中国古代诗词中常用来指代送别之地。;本为秦汉宫名,这里可指代繁华的宫室,也可暗示往昔的繁华。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象,如“绮陌”“翠堤”“残笛”“黄叶村”等,通过这些意象构建出一幅幅富有画面感的场景,渲染出凄凉、落寞的氛围。在抒情方面,词中情感表达十分细腻且深沉,上阕从往昔的美好回忆过渡到如今的孤寂,如‘拚付与、残笛西风,更谁共、画船南浦’,往昔的欢乐与如今的孤独形成鲜明对比,更显孤独之感。下阕进一步深化这种孤独与哀怨的情绪,‘孤俊约、青眼交疏,留纤影、朱阑人去’写出了知音难觅、爱人离去的痛苦。在意境营造上,全词充满了一种萧索、孤寂、落寞的秋意,从埼岸疏雨到黄叶乱鸦,从长杨宫的零落再到寒夜的风露,意境深远而又悲凉。主题思想围绕着时光流逝、美好不再、孤独寂寞以及对情爱的失望与哀怨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。