骑驴二首

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
冲篱突市不逡巡,掠面惊风扑眼尘。
出手推敲宁避尹,题门吟咏不逢人。
译文 / 白话释义

骑着驴冲撞篱笆闯入集市毫不迟疑,狂风扑面而来,尘土扑向眼睛。像贾岛作诗那样斟酌字句哪管是否会冒犯官员,在门上题诗咏叹也不管是否碰到旁人。

注释

因为有所顾虑而徘徊不前或退却,qūn xún;轻轻擦过或拂过。;比喻写作时逐字逐句思考的过程,源于贾岛斟酌诗句‘僧推月下门’还是‘僧敲月下门’的典故。;在门上书写文字,这里表示随性的创作行为。

赏析

从文学手法来看,首联‘冲篱突市不逡巡,掠面惊风扑眼尘’运用了白描手法,生动地描绘出骑着驴肆意前行的状态以及周遭恶劣的环境氛围,‘冲’‘突’二字将那种不管不顾的状态表现得淋漓尽致。颔联‘出手推敲宁避尹,题门吟咏不逢人’运用典故,‘推敲’的典故体现出诗人专注于文学创作,不顾及其他的状态,使诗歌富有文化内涵。在情感表达上,传达出一种豪放不羁、洒脱随性的情感,诗人通过对骑驴者行为的描写,表现出一种对自由创作、率性而为的向往。在意境营造上,前两句描绘出一幅风尘仆仆、随性而行的画面,后两句通过典故构建出一种专注于内心世界、超脱世俗的意境。主题思想围绕着自由、率性、文学创作等展开,表达了诗人对不拘小节、自由创作生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。