琴操 越裳操
宋 · 曹勋 · 五言
原文
彼云雨兮,曾莫之私
黍稷繁芜兮,草木其宜
田野不辟兮,其谁荒之
远人之思兮,其谁来之
其勤其施,惟先君之思
译文 / 白话释义
那云和雨啊,不曾有偏私。小米高粱生长得很繁茂啊,草木各得其所。田野没有开垦啊,那谁去使它荒芜呢?远方之人的思虑啊,那谁去使他们前来呢?那样的勤劳那样的施惠,只是思念先君。
注释
偏爱,偏私。;黍和稷,为古代主要农作物,泛指五谷。;生长繁茂。芜,wú,丛生的杂草。这里指庄稼生长得很茂盛。;开垦,开辟。pì。;使……荒芜。;使……来。;勤劳。;施惠,施行恩惠。;前代君主。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。诗的开篇以‘云雨’起兴,以云雨的无私暗示君主应当德泽广布,不偏私。‘黍稷繁芜兮,草木其宜’描绘出一幅繁荣的田园景象,以田园的和谐美好,来烘托对先君治理之功的怀念。在情感表达方面,整首诗表达出对先君深深的思念之情,同时又有着对往昔美好社会状态的怀念,对当下现状可能存在的隐忧。在意境营造上,通过描绘田园的景象,构建出一种质朴、和谐的意境。主题思想围绕着对先君的思念展开,通过对田园、云雨等事物的描述,体现出先君的治理之功以及诗人对先君品德和功绩的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。