琴川怀古
元 · 陈基 · 五言律诗
原文
揖让思虞仲,弦歌忆子游。
学文须到鲁,议礼必宗周。
俎豆今如此,干戈苦未休。
惭非割鸡者,安敢话屠牛。
译文 / 白话释义
想起虞仲的禅让之事,怀念子游在弦歌之治。学习文化应当前往鲁国,商议礼仪必定尊崇周朝。如今祭祀的礼器这般模样,战争却苦苦未曾停息。惭愧自己不是能治理小事的人,怎敢谈论宰牛之事。
注释
古代宾主相见的礼节,按尊卑依次拱手行礼。这里借指虞仲的禅让之举,体现出对其高尚品德的敬仰。;周朝始祖古公亶父之子,仲雍的别称,以其品德高尚,有禅让之举而被后人铭记。;以琴瑟伴奏而歌,常用来形容古代的教育和文化活动,此处怀念子游在当地进行的弦歌之治,彰显文化的传承。;孔子的弟子,常被视为文学和礼乐方面的杰出人物,他在各地推行礼乐教化,对后世影响深远。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里指代祭祀等礼仪活动,反映出对传统文化的重视。;本指兵器,常用来比喻战争,诗中体现出对当时战乱不断的感慨和忧虑。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借古抒怀的手法,通过对古代贤人的思念以及对当时社会状况的感慨,表达了诗人自己的情感。情感表达上,既有对古代文化礼仪的敬仰与追思,又有对当下战乱不息的忧虑和无奈,情感深沉而复杂。意境营造方面,营造出一种古朴、庄重的氛围,仿佛将读者带入了那个礼乐盛行的时代。主题思想上,主要探讨了文化传承与现实社会的矛盾,以及个人在历史潮流中的渺小与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。