琴调相思引
近代 · 石声汉 · 律诗
原文
坐拥红绵听四更
丝丝凉雨响空庭
夜长人悄,残柝两三声
梦到相思无定准,泪抛珊枕漫纵横
小窗幽寂,红烛自微明
译文 / 白话释义
抱着红色的绵絮听着四更天的声音。丝丝凉凉的雨水在空旷的庭院中响起。夜晚漫长而人又寂静,只有两三声残更的梆子声。梦到了相思之情却没有固定的准头,泪水抛洒在珊瑚枕上肆意纵横。小小的窗户幽静而寂寞,红色的蜡烛独自微微发光。
注释
旧时打更用的梆子。;用珊瑚装饰的枕头,常指代精美的枕头,在这里体现出生活的精致与主人公内心的细腻。;红色的绵絮,可能象征着温暖与思念,与夜晚的凄凉形成对比。
赏析
这首词从听觉、视觉等多方面营造出一种幽寂、凄凉的意境。写作手法上,通过细腻的描写,如‘丝丝凉雨响空庭’‘残柝两三声’等,将夜晚的寂静和人的孤独展现得淋漓尽致。情感表达上,以‘相思’为主题,‘梦到相思无定准,泪抛珊枕漫纵横’一句,将相思之苦和泪水的肆意流淌表现得十分真切,让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。意境营造上,‘小窗幽寂,红烛自微明’描绘出了一个孤独、寂寞的空间,与主人公的心境相契合。主题思想上,主要围绕着相思之情展开,表达了主人公在深夜中因相思而产生的孤独、痛苦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。