琴调相思引 午夜闻歌

近代 · 林庚白 · 律诗

原文
夜半歌声似水柔
梦魂黯逐月光流
玫瑰床畔,倩影暗香浮
情到疑深才是爱,心当碎尽不知愁
江风弦管,犹自绕高楼
译文 / 白话释义

半夜时分歌声如同水一般温柔。梦境中的灵魂黯然地随着月光流动。在玫瑰床的旁边,那美丽的身影散发出淡淡的香气。当感情到了怀疑很深的时候才是真正的爱,心即使碎尽了也不知道忧愁。江边的风送来弦管之声,仿佛还在环绕着高楼。

注释

半夜时分,夜晚的中间时段。;黯然,心神沮丧、情绪低落的样子。;美丽的身影,倩指美好。常用于文学作品中形容女子的身影。;江边吹来的风,江指江河。;弦乐器和管乐器,泛指乐器。这里指江边传来的音乐声。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,将歌声比作水,生动形象地写出了歌声的柔和。意境营造上,营造出了一种夜晚静谧而又带有一丝忧伤的氛围,梦魂逐月光流,增添了梦幻般的色彩。情感表达方面,通过对夜半歌声、倩影暗香等的描写,表达了一种深沉的相思之情,情到疑深才是爱,体现了爱情中的纠结与无奈。主题思想上,主要围绕着午夜闻歌所引发的内心感受,抒发了对爱情的感悟和思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。