秦府进历

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
宝历颁天阙,金樽宴锦轩。
万年周正朔,七叶汉宗藩。
向日蓂阶晓,含风蕙砌暄。
同欢承睿款,歌舞颂乾元。
译文 / 白话释义

珍贵的历法从天子的宫阙颁布下来,在华美的轩阁中摆上金樽饮酒宴乐。长久的岁月里遵循着周王朝那样正统的历法,秦府如同汉朝宗室藩王那样传承了七代。朝向太阳的蓂荚在台阶前知晓着时光(的变换),带着微风的蕙草在台阶边散发着温暖。一同欢乐地承蒙皇帝的恩宠,用歌舞来颂扬天子的大德。

注释

指珍贵的历法,古代认为历法是天子权力的象征,象征着正统。;一年的第一天,也可指帝王新颁的历法,代表正统的统治地位。;蓂荚,古代传说中的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。所以这里可用来表示时光的更替。;指皇帝的恩宠。睿,皇帝圣明;款,款待、恩宠。;指天的大德,也可指天子的仁德,出自《易·乾》‘大哉乾元,万物资始,乃统天。’

赏析

从文学手法上看,首联‘宝历颁天阙,金樽宴锦轩’采用对仗的手法,‘宝历’对‘金樽’,‘颁天阙’对‘宴锦轩’,整齐而富有节奏感,开篇就营造出一种庄重而又欢快的氛围。颔联‘万年周正朔,七叶汉宗藩’运用典故,将周的正朔与汉的宗藩拿来作比,既体现出对正统的尊崇,又暗示秦府的地位尊崇如同往昔的周汉时期的重要存在,增添了历史文化底蕴。在意境营造上,颈联‘向日蓂阶晓,含风蕙砌暄’描绘出一幅阳光照耀下蓂荚生长、蕙草在微风中散发温暖的美好画面,富有生机。从情感表达和主题思想方面来看,全诗表达了秦府上下在接受历法时的荣耀之感,以及对皇帝的感恩,通过宴饮、歌舞等欢乐的场景描写,表达对朝廷的忠心与尊崇,反映出封建时期宗藩与朝廷之间的一种政治关系和礼仪秩序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。