清爱堂

宋 · 郭知运 · 七言绝句

原文
清爱堂前竹色佳,留烟带月翠横斜。
日长吏散庭空后,风景萧萧对瀹茶。
译文 / 白话释义

清爱堂前竹子的色泽非常美好,缭绕着烟雾,映带着月色,翠竹横斜。白天渐长,官吏们散去,庭院空落之后,萧萧的风景之中对着烹煮的茶。

注释

煮(yuè)

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点‘清爱堂前’,并以‘竹色佳’总写竹子的美好,简洁直白。‘留烟带月翠横斜’一句运用了拟人和描写的手法,‘留’‘带’二字将竹子拟人化,仿佛竹子有意挽留烟霞和月色,生动地描绘出竹子在烟月笼罩下横斜的姿态,使画面富有动态感。‘日长吏散庭空后’描绘出一种静谧、闲适的氛围,与前面描写竹子的画面相呼应。最后一句‘风景萧萧对瀹茶’,‘萧萧’既写出了环境的清幽寂静,又渲染出一种略带孤寂的氛围,通过描写主人公对着烹煮的茶欣赏风景,表达出一种闲适又有些许寂寥的情绪。在意境营造上,诗中通过对竹子、烟、月、庭院、茶等意象的组合,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,通过对清爱堂前景色以及主人公活动的描写,展现出一种宁静致远的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。