题双庙
宋 · 郭知运 · 五言
原文
唐祚中不振,孽胡恣奸骄。
君德弗克终,治乱在一朝。
渠魁睥神器,四海俱动摇。
向来为厉阶,其迹已冰消。
中兴功孰盛,张许冠百僚。
堂堂二公烈,千古名不凋。
义胆极华岳,忠肝齐斗杓。
平生慕节义,卜居祠匪遥。
丹青就湮郁,古屋风萧萧。
英灵如可问,激懦讨惛妖。
译文 / 白话释义
唐朝的国运中途不振,奸恶的胡人肆意骄横。君主的德行不能善始善终,国家的治乱就在一朝之间。贼首觊觎皇位,天下都动荡不安。往昔成为祸端的人,其踪迹已经消失不见。中兴之功谁最盛?张巡、许远在百官之中最为卓著。两位先生如此壮烈,千古英名不会凋落。正义的胆气高过华山,忠诚的肝肠与北斗星相齐。我平生仰慕节义,所住之处离他们的祠庙不远。画像已经暗淡模糊,古老的房屋中风声萧萧。英灵如果可以被问询,定能激励懦夫讨伐昏乱的奸邪之人。
注释
国运,福运。zuò;这里指安禄山等叛乱的胡人。;首领,这里指叛乱的安禄山等。qú kuí;斜视,这里有觊觎的意思。pì;祸端。;指张巡和许远,安史之乱时坚守睢阳的英雄。;北斗星的柄,这里表示高、远。dǒu sháo;暗淡,不鲜明。yān yù;昏乱的奸邪之人。hūn yāo
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将唐朝国运的不振与张巡、许远的壮烈形成鲜明对比,突出二公的伟大功绩。叙事与抒情相结合,先叙述唐朝中期的动荡衰败,然后着重描写张巡、许远的忠肝义胆,在叙事过程中融入对二人的崇敬赞美之情。在意境营造方面,通过描绘古屋中风声萧萧、丹青湮郁的画面,营造出一种肃穆、苍凉的氛围,烘托出对双庙中英雄的缅怀之情。主题思想明确,旨在歌颂张巡、许远的节义,同时表达对他们的敬仰,也蕴含着对当时国运兴衰的感慨。情感表达上,既有对唐朝衰败的叹惋,更多的是对英雄的崇敬和赞美,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。