清波引烧茄

清 · 赵熙 · 五言

原文
紫腴乡圃。仗纤手、竹篮摘取。是昆仑脯。落苏得名古。叶叶绣荷裹,味在松毛烘处。恍儗烧荀春兰,坐香积、饱禅箸。
诗人肺腑。合贫薄、填此风露。懒残知否。胜糠火煨芋。晴天破鱼子,种自新罗收贮。一笑山叶宵红,更餐番薯。
译文 / 白话释义

肥沃的菜园里,茄子长得紫莹莹的。依靠纤细的双手,用竹篮把茄子摘下。这茄子就如同神仙吃的肉脯。茄子(落苏)的名字从古时就有了。每一片茄子就像荷叶包裹着,那美味就在松毛火烘烤之处。恍惚间仿佛在吃烧笋(荀)和春兰,坐在香积寺,筷子夹着食物大饱口福。诗人的内心,适合这种贫穷清薄的食物,吸纳这风露的气息。懒残和尚知道吗?这比用谷糠火煨芋头更好。晴天里如同破了的鱼子般的茄子,种子是从新罗收存来的。看到山上树叶在夜里变红就会欣然一笑,再吃些番薯。

注释

肥沃。如‘膏腴之地’,这里形容茄子生长的田园肥沃。;茄子的别称。;通‘拟’,比拟、类似的意思。;这里可能是‘笋’的通假字,指竹笋。;这里指香积寺,也可代指寺庙。词中营造出一种在寺庙中享受美食的氛围。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如将茄子比作‘昆仑脯’,形象地写出茄子的美味诱人,仿佛如神仙食用之物;‘叶叶绣荷裹’把茄子的形状比作荷叶包裹,生动地描绘出茄子的形态。在意境营造方面,词中描绘了田园采摘茄子的场景,有乡圃、竹篮等元素,构建出一种田园生活的惬意意境,又通过对茄子烹饪过程中‘松毛烘处’等描写,营造出一种充满烟火气的美食意境。情感表达上,既表达了对茄子这种食物的喜爱之情,也流露出一种安于贫薄生活的豁达心态。主题思想上,以烧茄为主题,展现了田园物产的美好,以及在简单食物中获得的满足和乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。