庆春泽

凤凰在栏杆上飞翔，杜鹃在庭院里啼叫，（与你）相逢就像大梦初醒一般。谁说（它们）无情呢，落花飞舞、绿叶摇曳像是在欢迎（我）。在青春年少、头发乌黑的时候在花前饮酒，醉后独自唱歌，还记得那时的情景。到了现在，心中之事凄凉悲苦，害怕说起昔日的山盟海誓。追忆从艮岳回来之后，安稳地靠着山得以庇护，如同鸟儿在风雨中保护自己的羽毛。那些莺莺燕燕，任由它们巧舌多声。（你）有一种天然的美丽姿态，微笑着面对他人，不与春天争艳。羡慕花朵啊，在寒冷的岁月中交好，（旁边）还有卧云亭。

飞翔的凤凰。翔，飞翔；凤，凤凰，古代传说中的神鸟。；啼叫的杜鹃。啼，鸣叫；鹃，杜鹃鸟，其啼声常被认为比较悲切。；飞舞的落花。红，这里代指花。；舞动的绿叶。翠，翠色，这里代指绿叶。；北宋末年著名的宫苑，宋徽宗政和七年（1117）兴工，宣和四年（1122）竣工。；在风雨中保护自己的羽毛。翮、翎，都指鸟的羽毛；雨、风，名词作状语，在风雨中。；多用以比喻娇妻美妾或年轻女子。这里指那些叽叽喳喳的鸟儿。

从文学手法上看，此词运用了多种意象，如‘翔凤’‘啼鹃’‘飞红舞翠’等，通过对这些自然景象的描写来烘托气氛。‘飞红舞翠欢迎’一句使用了拟人的手法，赋予自然之物以人的情感，生动地描绘出一幅充满生机的画面。在情感表达方面，上阕先写相逢如梦醒，后又感慨如今心事凄凉，昔日的美好与现在的凄凉形成鲜明对比，表达出一种对往昔的怀念和对现实的惆怅之感。下阕‘追思艮岳归来后’点明回忆往昔，通过对往事的追思，进一步加深了这种情感。在意境营造上，词中既有凤凰、杜鹃等富有神话色彩的意象，又有花、亭等实景，虚实结合，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，主要表达了时光流转、物是人非的感慨以及对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。