庆春泽
宋 · 陈著 · 词·庆春泽
原文
春困时光,风流昨梦,逢花便自醒醒。
回首宣和,宫莺掖燕相迎。
归来只恋春山好,到上林、枉是亲曾。
又谁知,自有蟠松,相与论盟。
阑干可是妨飞去,怕惊尘涴却,翠羽红翎。
舞态亭亭,浑疑暗折韶声。
忺人眼处还看破,道凤来、难与真争。
醉扶归,但见啼鹃,怨夕阳亭。
译文 / 白话释义
春日里人容易困倦的时光,往昔风流的日子如同昨夜的梦,看到花就从那种困倦迷糊中清醒过来。回首宋徽宗宣和年间,宫廷里的莺燕相迎。归来后只贪恋美好的春山,就算到过上林苑,也是白白地亲近过一回。又有谁知道,自然有蟠曲的松树,可以与它结成盟友。栏杆难道是妨碍飞走吗?是害怕惊起灰尘弄脏了翠羽红翎。那舞动的姿态亭亭玉立,恍惚中好像暗暗折损了美好的乐声。让人喜爱观看之处仔细一看,说是凤凰来了,也难以与它真的相争。醉酒后被人搀扶着回去,只看到啼叫的杜鹃,在夕阳亭下哀怨。
注释
清醒、苏醒。xing(一声) xing(一声);宋徽宗的年号。;上林苑,古代宫苑名。;盘曲的松树。pán(二声) sōng(一声);弄脏。wò(四声);适意、高兴。xiān(一声);美好的乐声。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比和虚实结合的手法。如‘回首宣和,宫莺掖燕相迎’是回忆往昔的盛景,与当下的境遇形成对比,‘归来只恋春山好’则是现实的状态。虚实之间的转换自然,丰富了词的内涵。在情感表达方面,充满了对往昔繁华的追忆以及对现实的一种无奈和超脱。词中通过对宣和年间宫廷生活的回忆,透露出对过去荣耀的怀念,而‘归来只恋春山好’又有一种想要远离尘世喧嚣,回归自然的超脱之感。在意境营造上,描绘出春日慵懒又充满生机的景象,同时又有宫廷生活的奢华幻影以及春山自然的宁静,层次丰富。主题思想上,既有对历史的回顾与感慨,又有对自身生活态度的一种抉择与表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。