庆春泽 将行寄远
近代 · 王陆一 · 五言
原文
栀子单衣,蔷薇密字,远山如黛光阴
润碧新蒲,秧田春水针针
流花细涧西陵路,送垂杨、汉水长林
最沉吟、聪秀华年,一寸愁心
芳时又织春云恨,到如烟往事,和泪而今
香雾空蒙,愿他楼影深深
横波细注船心夜,搅红灯、一点寒衾
试重寻、临水将归,清峡柔砧
译文 / 白话释义
穿着栀子色的单衣,看着蔷薇叶上的密字,远山宛如黛色,光阴流转。新长出的菖蒲滋润翠绿,秧田中的春水像针一样。流经花朵的细涧在西陵路上,垂柳送着汉水和长长的树林。最让人沉吟的是那聪慧秀美的年华,心中却有一寸的愁绪。美好的时节又织起了春云般的怨恨,到了如烟般的往事,如今只能和着泪水。香雾迷茫,希望那楼影深深。在船心的夜晚,眼中流转的目光细细注视,搅乱了红灯,照亮了寒冷的被褥。试着重新寻找,在靠近水边即将归去的地方,有清澈的峡谷和柔和的捣衣声。
注释
一种常绿灌木或小乔木,夏季开花,花色洁白,香气浓郁。常被用于诗词中,象征着纯洁和美好。;蔷薇科植物,种类繁多,花色丰富,有红、粉、白等色。在诗词中常用来描绘春天的景象,寓意着美好和浪漫。;青黑色的颜料,常用来形容远山的颜色,给人一种悠远、深沉的感觉。;滋润而翠绿,描绘出新长出的菖蒲的颜色和状态,给人以生机盎然的感觉。;流动的花朵,这里指流经花朵的细涧,营造出一种灵动的氛围。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的意象,如栀子单衣、蔷薇密字、远山如黛等,营造出细腻而优美的意境。情感表达上,通过对时光流逝、往事如烟的感慨,以及一寸愁心、春云恨等描写,将离别的愁绪表现得淋漓尽致。意境营造上,将自然景物与人物情感紧密结合,如润碧新蒲、秧田春水等,使读者能深刻感受到那种淡淡的忧伤。主题思想上,主要表达了即将远行时的不舍与思念之情,以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。