庆春泽·移居小龙坎柏树村,澄宇颇得友朋之乐,叔傥、鹰若、刚伯三君招饮席上,感赋此阕

清 · 陈家庆 · 五言

原文
春暖玉壶,杯传瑶席,东皇又到吟边。星聚胜流,题襟都在花前。高情未染缁尘也,问闲愁、可上吟笺。且留连。诗鬓酒怀,未减当年。
幽居且卜山村好,便荷衣蕙带,纫佩兰荃。空谷年年,足音时复跫然。清言娓娓浑忘倦,喜音徽、犹似前贤。恨难蠲。烟柳斜阳,目断晴川。
译文 / 白话释义

春天温暖,如同玉壶般温润,酒杯在华美的宴席上传递,司春之神又来到了吟诗之人的身边。贤才们像星宿一样会聚于此,在花丛前吟诗抒怀。高雅的情怀尚未被世俗的尘埃污染,试问那闲愁是否能写进诗笺呢?暂且在此流连吧。诗人的风度、饮酒的情怀,和当年相比并未减退。幽静地居住在这山村多么美好,那就穿上荷叶制成的衣服,系上蕙草做的带子,连缀佩戴着兰草。空寂的山谷每年都有,不时又能听到脚步声。清新的言谈娓娓动听让人全然忘记疲倦,令人欣喜的是这言谈风姿就如同前代的贤人。遗憾难以消除。望着烟柳和斜阳,视线断绝在晴朗的河川。

注释

司春之神。古代传说中的神祇,在文学作品中常被用来指代春天。;黑色灰尘,喻世俗污垢。;荷叶制成的衣服,蕙草做的带子,是一种高洁的服饰象征,出自屈原的作品,常用来表示高洁的品行。;兰草和荃草,都是香草,比喻君子德行高洁。;形容脚步声。;原指琴上供按弦时识音的标志,这里指人的言谈风姿。;除去,免除。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽高雅又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了一场友朋欢聚的盛景,以'春暖玉壶,杯传瑶席'开篇,渲染出宴会的美好氛围,'东皇又到吟边'点明了时节和文人雅兴。'星聚胜流'用星宿会聚来形容贤才的聚会,形象地写出了与会者的不凡。通过'高情未染缁尘也'表达出友人们的高雅脱俗。在情感表达上,既有与友人相聚的欢乐,如'诗鬓酒怀,未减当年',又隐隐透露出一种对时光易逝或者世事的感慨。词的下阕着重描写幽居山村的美好,'幽居且卜山村好,便荷衣蕙带,纫佩兰荃'化用屈原的意象,展现出一种高洁的情怀。'空谷年年,足音时复跫然'营造出一种空寂又有生机的氛围。'清言娓娓浑忘倦,喜音徽、犹似前贤'进一步表达对友人之间高雅交流的欣喜。但结尾'恨难蠲。烟柳斜阳,目断晴川'又将这种欢快的氛围打破,给人以惆怅之感。在写作手法上,多处用典,如'荷衣蕙带,纫佩兰荃'等,使词作更具文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。