庆春泽 赠妓
现代 · 袁思古 · 五言
原文
香染襟裾,春生笑语,眼帘斜注秋波
一顾倾城,扇裁羞掩轻萝
眉尖淡压知谁恨,非关几点新螺
夜如何
敢画荒鸡,怨尽灵鼍
当年也解风流话,问于今安在,剩有蹉跎
回首前尘,韶华容易经过
钟情反是无情好,免他时惹得愁多
一刹那
云雨巫山,梦断南柯
译文 / 白话释义
香气沾染着衣襟和裙带,春天般的笑语在耳畔响起,那眼帘斜斜地注视着,如同秋波流转。那一眼顾盼就倾了全城,团扇裁成后羞于掩住那轻盈的罗衣。眉尖微微蹙起,不知是谁在怨恨,并非是那几点新画的螺黛。夜晚该如何度过呢?怎敢描画那荒鸡报晓的情景,把怨恨都倾诉给那灵鼍。当年也曾懂得风流的话语,可如今又在哪里呢,只剩下岁月的蹉跎。回首过去的往事,美好的年华如此轻易地就过去了。钟情反倒不如无情好,免得那时惹来太多的愁绪。就在那一瞬间。那云雨巫山的美梦,在南柯梦中醒来。
注释
衣服的大襟,也指衣服的前后部分。这里指衣襟。;眼中瞳人,泛指眼睛。‘眼帘斜注秋波’中用‘眸’来描绘女子注视的神态。;这里指螺黛,一种画眉用的颜料。‘眉尖淡压知谁恨,非关几点新螺’中用‘螺’来指代女子的眉黛。;爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。皮可以蒙鼓。‘敢画荒鸡,怨尽灵鼍’中‘灵鼍’代指鼓,表达怨恨之情。;光阴白白地过去。形容虚度光阴。‘问于今安在,剩有蹉跎’中用‘蹉跎’来感慨时光的流逝。
赏析
这首词从多方面展现了独特的艺术魅力。在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘香染襟裾,春生笑语’,通过对感官的描绘,将女子的形象生动地展现出来。‘一顾倾城,扇裁羞掩轻萝’则运用了夸张的手法,突出女子的美貌。情感表达上,既有对过去风流往事的感慨,如‘当年也解风流话,问于今安在,剩有蹉跎’,也有对当下和未来的担忧,如‘敢画荒鸡,怨尽灵鼍’。意境营造上,营造出一种淡淡的忧伤和无奈的氛围,如‘回首前尘,韶华容易经过’。主题思想方面,主要表达了对时光流逝和情感变迁的感慨,以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。