清风阁

宋 · 陈允平 · 七言律诗

原文
巍巍楹槛逼星河,城上阑干野色多。
天目水分波浩渺,大湖山点石嵯峨。
罗窗夜气吹银烛,翠箔秋声动玉珂。
我欲乘空呼列子,月明何处起苹歌。
译文 / 白话释义

巍峨的清风阁楹柱与门槛仿佛逼近天上星河,城墙上的栏杆外旷野景色繁多。天目山流下的水波光浩渺,大湖山上点缀着高峻的山石。透过丝罗的窗户夜晚的凉气吹动银白的蜡烛,翠绿的帘箔被秋风吹动发出如同玉珂撞击般的声响。我想要凌空虚渡召唤列子,明月照耀下不知何处传来采苹之歌。

注释

楹是堂屋前部的柱子,槛指栏杆。;形容山势高峻,cuó é。;用丝罗做的窗户。;绿色的帘箔。箔,bó。;马络头上的装饰物,这里形容风吹帘箔的声响如同玉珂相碰。珂,kē。;即列御寇,传说中的仙人。;采苹时唱的歌,苹是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看,首联采用夸张手法,‘巍巍楹槛逼星河’,以‘逼星河’极言清风阁的高大雄伟。颔联运用对偶,‘天目水分波浩渺,大湖山点石嵯峨’,工整地描绘出山水景色,使画面富有节奏感。颈联则通过描写窗内与窗外的情景,动静结合,‘罗窗夜气吹银烛’为静景,‘翠箔秋声动玉珂’为动景,营造出清冷秋夜的氛围。情感表达方面,诗人既有对清风阁周边壮观景色的欣赏与赞叹之情,又在尾联通过‘我欲乘空呼列子’表达出一种超逸的情怀,想要像仙人列子一样自由驰骋,同时‘月明何处起苹歌’的疑问也透露出一丝淡淡的惆怅与寂寥。在意境营造上,通过对阁、山水、夜景等的描写,构建出一种宏大而又清幽的意境。主题思想上主要展现了诗人对自然景色的热爱,以及对自由的向往和对人生境遇的一种幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。