清风满桂楼
宋 · 曹勋 · 词·清风满桂楼
原文
凉飙霁雨。
万叶吟秋,团团翠深红聚。
芳桂月中来,应是染、仙禽顶砂匀注。
晴光助绛色,更都润、丹霄风露。
连朝看、枝间粟粟,巧裁霞缕。
烟姿照琼宇。
上苑移时,根连海山佳处。
回看碧岩边,薇露过,残黄韵低尘污。
诗人谩自许。
道曾向、蟾宫折取。
斜枝戴,惟称瑶池伴侣。
译文 / 白话释义
清凉的风停歇了雨。千万片树叶在秋天吟唱,一团团绿叶深处深红聚集。芬芳的桂花从月宫中而来,应该是沾染了仙鸟头顶朱砂均匀的颜色。晴日的阳光增添了它的深红色,更加温润,那是来自天空的风露滋养。连日来看,树枝间桂花点点,像是巧妙裁剪的霞彩丝缕。 烟霭中的花姿映照美玉般的天空。这花是从皇家园林移植而来,根连着海上仙山那样美好的地方。回头看碧绿的山岩边,经过薇草上的露水,残败的黄色花朵韵味低俗且被灰尘玷污。诗人空自赞许,说曾经到月宫折取过桂花。斜枝插戴,只适合与瑶池的神仙相伴。
注释
疾风,暴风。读音:biāo;雨停止。;形容桂花众多、细小的样子。;指天空,美玉般的天空。;皇家的园林。;徒,空。读音:màn
赏析
这首词在意境上营造出一种秋意浓郁、清幽雅致的氛围。上阕描绘桂花在秋雨中、晴光下的姿态,从万叶吟秋的大环境到桂树的特写,如“枝间粟粟,巧裁霞缕”,将桂花比作霞缕,形象生动地写出桂花的小巧精致和色彩绚烂,展现出一幅美妙的秋景图。 在写作手法上,运用了拟人和想象。“万叶吟秋”将树叶拟人化,赋予其吟秋的动作,仿佛树叶也有情感在诉说秋天。同时想象桂花来自月宫,沾染仙禽顶砂,又说根连海山佳处,充满了奇幻的色彩。 情感表达方面,既有对桂花之美的赞叹喜爱之情,又有对桂花高洁品质的推崇。下阕中提到残黄被尘污,与桂花形成对比,更加突出桂花的高洁。而主题思想围绕桂花展开,通过对桂花的描写、溯源以及与其他事物的对比,表现桂花的美丽、高洁以及不同寻常的出身。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。