请告出春明门

唐 · 李群玉 · 七言绝句

原文
本不将心挂名利,亦无情意在樊笼。
鹿裘藜杖且归去,富贵荣华春梦中。
译文 / 白话释义

从春明门出发。原本就没有把心思放在名利之上,也没有被尘世名利羁绊的情思。披着鹿皮制成的衣服,拄着藜木拐杖就此归去,富贵荣华就如同春天里的一场梦境。

注释

古长安城门名。;本义为关鸟兽的笼子,这里比喻受束缚而不自由的境地。;鹿皮制成的衣服,多为隐士或山野之人所穿。;用藜的老茎做的手杖。藜,lí,一种植物。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,直抒胸臆。从情感表达来看,诗中传达出一种对名利的超脱和厌弃之感,诗人明确表明自己本就无心于名利,将尘世的名利视为樊笼,想要挣脱。在意境营造上,‘鹿裘藜杖且归去’描绘出一种隐士般的洒脱形象,远离尘世纷扰,走向归隐之路。‘富贵荣华春梦中’则通过比喻的手法,将富贵荣华比作春梦,虚无缥缈,强化了对名利的轻视态度。主题思想上,表达了诗人对自由、超脱名利的向往,反映出一种出世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。