庆宫春 瓜圃藏珍妃印拓
近代 · 寇梦碧 · 五言
原文
紫玉成烟,黄金铸泪,犀函长锁愁红
桃雪香凝,桂膏春晕,粉痕还认纤葱
镂风钤月,剩依黯,残云梦中
潇湘厘降,琬琰承恩,瞥眼都空
人天小谪匆匆
钿甃寒泉,曾葬秋蓉
琼鬼啼箫,铜仙泣露,倩魂长閟幽宫
劫馀瓜圃,漫留得、芝泥印鸿
断肠重识,篆凤依稀,冷麝尘封
译文 / 白话释义
紫色的玉化作了烟,黄金铸成了泪,犀牛角制成的盒子长久地锁住了忧愁的红色。桃花似雪的香气凝聚,桂花膏般的春色晕染,粉末的痕迹还能辨认出纤细的手指。雕刻着风铃和月亮的印记,只剩下在黯淡的残云梦中相依。像潇湘妃子那样降临,像琬琰美玉那样蒙受恩宠,转眼间都已成空。 她像是人间的小谪仙,匆匆而来又匆匆而去。钿砌的寒泉,曾埋葬过秋天的芙蓉。琼玉般的鬼魂在箫声中啼哭,铜铸的仙人在露水中哭泣,她的倩影长久地被幽闭在深宫。经历了劫难后的瓜圃,仅仅留下了芝泥印上的鸿爪。再次看到时令人肝肠寸断,那篆文的凤鸟依然依稀可辨,冷麝的气息尘封在其中。
注释
用犀牛角制成的盒子,常用来收藏珍贵之物。;形容桃花像雪一样,描绘出桃花的美丽和洁白。;桂花制成的膏状物,常用来比喻桂花的香气和色泽。;纤细的手指,这里借指珍妃的手,以其纤细来表现她的柔弱和美丽。;雕刻着风铃和月亮,是一种精美的工艺,在这里形容珍妃印拓的精致和美丽,同时也增添了一种空灵的意境。
赏析
此词意境凄美幽冷,通过对珍妃印拓的描绘,营造出一种哀怨、惆怅的氛围。写作手法上,运用了比喻、拟人等修辞,如‘紫玉成烟,黄金铸泪’将珍妃的遭遇比作紫玉化烟、黄金铸泪,形象地表达了她的悲惨命运;‘镂风钤月’等词则增添了一种空灵的美感。情感表达上,字里行间流露出对珍妃的深切同情和对她不幸遭遇的哀叹,情感真挚而深沉。从主题思想来看,主要是通过对珍妃相关事物的缅怀,反映出历史的沧桑和人性的苦难,具有深刻的历史意义和人文价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。